Deutsch-Arabisch
    ...
    Es ist notwendig
    من الضروري
    relevante Treffer
    notwendig (adj.) , [notwendiger ; am notwendigsten ]
    مَطْلُوبٌ
    notwendig (adj.) , [notwendiger ; am notwendigsten ]
    ضَرُورِيٌّ
    notwendig (adj.) , [notwendiger ; am notwendigsten ]
    لاَزِمٌ
    notwendig (adj.) , [notwendiger ; am notwendigsten ]
    مُقتضَى
    sehr notwendig
    ضروري جدا
    falls notwendig
    إذا لزم الأمر
    die notwendig Menge
    الكمية اللازمة
    nicht notwendig
    ليس بضروري
    notwendig und wichtig
    ضروري و هام
    wichtig und notwendig
    مهم وضروري
    wichtig und notwendig
    هام وضروري
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Was passiert ist, ist passiert.
    ما حدث ، قد حدث
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا تبكِ على اللبن المسكوب.
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
    so ist es
    هذا كل شيء
    die Ist-Arbeit (n.) , {Comp}
    العمل الفعلي {كمبيوتر}
    die Ist-Menge (n.) , {Comp}
    كمية فعلية {كمبيوتر}
    es ist Zeit
    حان الوقت
    es ist spürbar
    من الملاحظ
    ist eingeschlafen
    غط في النوم
    die Ist-Kosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    die Ist-Kapazität (n.) , {Comp}
    السعة الفعلية {كمبيوتر}
    die Ist-Dauer (n.) , {Comp}
    المدة الفعلية {كمبيوتر}
    der Ist-Zustand (n.)
    الوضع الراهن
    Ob das so ist
    سواء كان الأمر كذلك